{"id":5729,"date":"2017-07-12T23:49:02","date_gmt":"2017-07-12T21:49:02","guid":{"rendered":"http:\/\/lab.wrkshp.fi\/huopaniemi\/?post_type=glossary&#038;p=5729"},"modified":"2018-01-08T18:02:31","modified_gmt":"2018-01-08T16:02:31","slug":"3-5fi2","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/3-5fi2\/","title":{"rendered":"3.5FI2"},"content":{"rendered":"<p>Christopher Manning on kuvannut neuraalista konek&auml;&auml;nt&auml;mist&auml; (engl. lyh. NMT) &rdquo;l&auml;hestymistavaksi, jossa [koneellisen k&auml;&auml;nt&auml;misen] <strong>koko<\/strong> prosessi mallinnetaan <strong>yhden<\/strong> suuren keinotekoisen neuroverkon kautta&rdquo; (<a class=\"glossaryLink cmtt_refer-fi\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;em&amp;gt;Neural Machine Translation and Models with Attention&amp;lt;\/em&amp;gt;. YouTube video, 3.4.2017. Haettu 1.7.2017. &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/youtu.be\/IxQtK2SjWWM&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot;&amp;gt;youtu.be\/IxQtK2SjWWM&amp;lt;\/a&amp;gt;&amp;lt;br\/&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/neural-machine-translation-and-models-with-attention-3-4-2017\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Neural Machine Translation and Models with Attention 3.4.2017<\/a>, painotus alkutekstiss&auml;). Google on korvannut aiemmat tilastolliset menetelm&auml;ns&auml; omalla NMT-j&auml;rjestelm&auml;ll&auml;, ei tosin kaikissa kielipareissaan (<a class=\"glossaryLink cmtt_refer-fi\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Lewis-Kraus, Gideon. 2016. &rdquo;The Great A.I. Awakening.&rdquo; &amp;lt;em&amp;gt;The New York Times&amp;lt;\/em&amp;gt; 14.12.2016. &amp;lt;a href=&amp;quot;http:\/\/www.nytimes.com\/2016\/12\/14\/magazine\/the-great-ai-awakening.html?_r=0&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot;&amp;gt;www.nytimes.com\/2016\/12\/14\/magazine\/the-great-ai-awakening.html?_r=0&amp;lt;\/a&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/lewis-kraus-2016\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Lewis-Kraus 2016<\/a>). Microsoft-k&auml;&auml;nt&auml;j&auml; on sekin siirtynyt NMT-j&auml;rjestelm&auml;&auml;n. Verkkosivuillaan yhti&ouml; lupaa &rdquo;merkitt&auml;v&auml;&auml; edistyst&auml; k&auml;&auml;nn&ouml;sten laadussa&rdquo; tilastollisiin menetelmiin verrattuna: &rdquo;Neuroverkot ottavat paremmin haltuun koko lauseen kontekstin [-] ja tarjoavat inhimillisemmilt&auml; kuulostavia tuloksia&rdquo; (<a class=\"glossaryLink cmtt_refer-fi\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;em&amp;gt;Microsoft Translator launching Neural Network based translations for all its speech languages&amp;lt;\/em&amp;gt;. YouTube video,&nbsp;15.11.2016. Haettu 1.7.2017.&nbsp;&amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/blogs.msdn.microsoft.com\/translation\/2016\/11\/15\/microsoft-translator-launching-neural-network-based-translations-for-all-its-speech-languages\/&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot;&amp;gt;blogs.msdn.microsoft.com\/translation\/2016\/11\/15\/microsoft-translator-launching-neural-network-based-translations-for-all-its-speech-languages\/&amp;lt;\/a&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/microsoft-translator-launching-neural-network-based-translations-for-all-its-speech-languages-15-11-2016\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Microsoft Translator launching Neural Network based translations for all its speech languages 15.11.2016<\/a>).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Christopher Manning on kuvannut neuraalista konek\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 (engl. lyh. NMT) \u201dl\u00e4hestymistavaksi, jossa [koneellisen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen] koko prosessi mallinnetaan yhden suuren keinotekoisen neuroverkon kautta\u201d (Neural Machine Translation and Models with Attention 3.4.2017, painotus alkutekstiss\u00e4). Google on korvannut aiemmat tilastolliset menetelm\u00e4ns\u00e4 omalla NMT-j\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4, ei tosin kaikissa kielipareissaan (Lewis-Kraus 2016). Microsoft-k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 on sekin siirtynyt NMT-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Verkkosivuillaan yhti\u00f6 lupaa \u201dmerkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 edistyst\u00e4 [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"glossary-categories":[84],"glossary-tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/5729"}],"collection":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/5729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20239,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/5729\/revisions\/20239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=5729"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=5729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}