{"id":7094,"date":"2017-08-14T08:33:55","date_gmt":"2017-08-14T08:33:55","guid":{"rendered":"http:\/\/lab.wrkshp.fi\/huopaniemi\/?post_type=glossary&#038;p=7094"},"modified":"2026-03-19T14:28:24","modified_gmt":"2026-03-19T12:28:24","slug":"3-4en1","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/3-4en1\/","title":{"rendered":"3.4EN1"},"content":{"rendered":"<p>The video below, entitled &ldquo;Babelian Performance,&rdquo; is an adaptation of two texts that deal with the Tower of Babel. The texts are the English translation of Jacques Derrida&rsquo;s &ldquo;Des Tours de Babel&rdquo; and Samuel Weber&rsquo;s &ldquo;Translatability II&mdash;Afterlife&rdquo; (<a class=\"glossaryLink cmtt_refer-en\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Derrida, Jacques. 2007. &amp;lt;i&amp;gt;Psyche: Inventions of the Other, Volume I&amp;lt;\/i&amp;gt;. Translated by Joseph F. Graham. Stanford: Stanford University Press.&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/derrida-2007\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Derrida 2007<\/a>, 191&ndash;225; <a class=\"glossaryLink cmtt_refer-fi cmtt_refer-en\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Weber, Samuel. 2008.&nbsp;&amp;lt;i&amp;gt;Benjamin&rsquo;s -abilities&amp;lt;\/i&amp;gt;. Cambridge &amp;amp;amp; London: Harvard University Press.&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/weber-2008\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Weber 2008<\/a>, 79&ndash;94). I complete the 23-minute video soon after the second artistic part and it reflects the Babelian character of its last part.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/234740070?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"800\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The video below, entitled \u201cBabelian Performance,\u201d is an adaptation of two texts that deal with [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"glossary-categories":[81],"glossary-tags":[],"class_list":["post-7094","glossary","type-glossary","status-publish","hentry","glossary-categories-note-3-4en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/7094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7094"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/7094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21066,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/7094\/revisions\/21066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=7094"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=7094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}