{"id":8430,"date":"2016-08-31T10:13:21","date_gmt":"2016-08-31T10:13:21","guid":{"rendered":"http:\/\/lab.wrkshp.fi\/huopaniemi\/?p=8430"},"modified":"2018-01-10T12:21:28","modified_gmt":"2018-01-10T10:21:28","slug":"1-4-frag-4-r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/1-4-frag-4-r\/","title":{"rendered":"1.4 Fragmentti 4"},"content":{"rendered":"<h1><em>1.4<\/em> Fragmentti 4<\/h1>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 100%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style><div id=\"gallery-1\" class=\"gallery galleryid-8430 gallery-columns-1 gallery-size-large\"><dl class=\"gallery-item\"><dt class=\"gallery-icon landscape\">\n\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-4-1024x640.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-5966\" srcset=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-4-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-4-300x188.jpg 300w, https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-4-768x480.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"\/><\/dt>\n\t\t\t\t<dd class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-5966\">\n\t\t\t\tFragmentti 4. <em>Ensimm&auml;inen fragmentti, joka ei viittaa suoraan mihink&auml;&auml;n tiettyyn Haylesin kirjassa olevaan katkelmaan (huom. linkki vastaavaan katkelmaan puuttuu). T&auml;m&auml; on ehk&auml; tulkittavissa merkiksi DAR:n rohkaistumisesta sovituksen teon my&ouml;t&auml;. Fragmentti 4 on my&ouml;s ensimm&auml;inen, jossa ei ole lainkaan aukkokohtia.<\/em>\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\"><\/div>\n\n<p>Jos akateemisen tutkijan teht&auml;v&auml; on ensin tunnistaa jokin puute alan tutkimuksessa ja sitten edist&auml;&auml; tuon puutteen poistamista uudella, perustellulla tutkimustiedolla, n&auml;ytt&auml;&auml; DAR tekev&auml;n <a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-4.jpg\">fragmentti 4:ss&auml;<\/a> eleen t&auml;m&auml;n&nbsp;teht&auml;v&auml;n jonkinasteiseen toteuttamiseen omassa tutkimuksessaan. <a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-4.jpg\">Fragmentti 4:ss&auml;<\/a>&nbsp;DAR nimitt&auml;in perustelee t&auml;m&auml;n tutkimuksen tarpeellisuutta sill&auml;, ett&auml; &rdquo;digitaalinen taiteellinen tutkimus&rdquo; (engl. lyh. t&auml;ss&auml;kin tapauksessa DAR) n&auml;ytt&auml;isi olevan harvinainen termi. N&auml;in ollen on t&auml;t&auml; aluetta syyt&auml; tutkia ja k&auml;sitteellist&auml;&auml;. V&auml;ite perustuu DAR:n oman ilmoituksen mukaan &rdquo;suppeaan internet-hakuun&rdquo;, joka ei v&auml;ltt&auml;m&auml;tt&auml; ole tavoittanut <a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-4.jpg\">fragmentti 4:ss&auml;<\/a> tarkemmin m&auml;&auml;rittelem&auml;tt&auml; j&auml;&auml;vi&auml; &rdquo;erikoistuneita l&auml;hteit&auml;&rdquo; (<a class=\"glossaryLink cmtt_note-1-4fi\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;T&auml;llaisia voisivat olla alan digitaaliset verkkojulkaisut&nbsp;&ndash; esimerkiksi vuonna 2011 ensimm&auml;isen numeronsa julkaissut &amp;lt;em&amp;gt;Journal of Artistic Research&amp;lt;\/em&amp;gt; ja pari vuotta my&ouml;hemmin ensi kertaa ilmestynyt &amp;lt;em&amp;gt;RUUKKU Taiteellisen tutkimuksen kausijulkaisu&amp;lt;\/em&amp;gt; &ndash;, jotka antavat sangen&nbsp;toisenlaisen kuvan digitaalisten mediumien k&auml;yt&ouml;st&auml; taiteellisen tutkimuksen piiriss&auml;.&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/1-4fi1-3\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>1.4FI1<\/a>).<\/p>\n<p>DAR tuntuisi antavan ymm&auml;rt&auml;&auml;, ett&auml; laajemmat haut tuottaisivat samansuuntaisia tuloksia: digitaalinen taiteellinen tutkimus on niin alan sis&auml;ll&auml; kuin sen ulkopuolellakin v&auml;h&auml;iselle huomiolle j&auml;&auml;nyt alue, joka ansaitsee tulla tarkastelluksi t&auml;ss&auml; tutkimuksessa. Jos ainakin toistaiseksi hyv&auml;ksymme DAR:n v&auml;itteen &ndash; ja jossain m&auml;&auml;rin kyseenalaisen todistusaineiston, johon se perustuu (<a class=\"glossaryLink cmtt_note-1-4fi\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;V&auml;ite perustuu yksinkertaiseen, Googlen hakukoneella toteutettuun hakuun, joka tuottaa vain nelj&auml; sanatarkkaa vastinetta englanninkielisille hakusanoille &rdquo;digital artistic research&rdquo; (suomenkielinen k&auml;&auml;nn&ouml;s ei tuota yht&auml;&auml;n sanatarkkaa osumaa). Tuloksista kolme ovat ainakin jossain m&auml;&auml;rin&nbsp;relevantteja taiteellisen tutkimuksen kannalta. Haku toistetaan useamman kerran t&auml;m&auml;n kirjallisen osan kirjoittamisen kuluessa.&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/1-4fi2-2\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>1.4FI2<\/a>) &ndash; voimme siirty&auml; kysym&auml;&auml;n mit&auml; digitaalisella taiteellisella tutkimuksella itse asiassa tarkoitetaan.<\/p>\n<h3>Digitaaliset mediat tutkimuksen tapahtumapaikkoina<\/h3>\n<p>T&auml;ss&auml; yhteydess&auml; k&auml;&auml;nnyn Haylesin puoleen. Yksi h&auml;nen keskeisist&auml; v&auml;itteist&auml; nimitt&auml;in on, ett&auml; humanistinen tutkimus k&auml;ytt&auml;&auml; digitaalista mediaa kahdella toisistaan merkitt&auml;v&auml;sti poikkeavalla tavalla. Yh&auml; yleisemmin digitaalista mediaa k&auml;ytet&auml;&auml;n tutkimusten tulosten julkaisukanavana, jolloin ne korvaavat perinteisempi&auml; painettujen julkaisujen muotoja. T&auml;m&auml;n perustason digitaalisuuden lis&auml;ksi Hayles kiinnitt&auml;&auml; huomiota toisenlaisiin k&auml;yt&auml;nt&ouml;ihin, joissa digitaalisia mediumeja k&auml;ytet&auml;&auml;n itse tutkimuksen teon v&auml;linein&auml;, tutkimuksen sijainti- tai tapahtumapaikkoina (vrt. engl.&nbsp;<em>research&nbsp;<\/em><em>sites<\/em>). (<a class=\"glossaryLink cmtt_refer-fi cmtt_refer-en\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Hayles, N. Katherine. 2012.&nbsp;&amp;lt;em&amp;gt;How We Think: Digital Media and Contemporary Technogenesis.&amp;lt;\/em&amp;gt; Chicago &amp;amp;amp;&nbsp;London: The University of Chicago Press.&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/hayles-2012\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Hayles 2012<\/a>, 2&ndash;9.)<\/p>\n<p>Joskin Hayles antaa digitaaliselle julkaisutoiminnallekin ansaitsemaansa arvoa, on h&auml;nen projektinsa p&auml;&auml;huomio kuitenkin selv&auml;sti j&auml;lkimm&auml;isess&auml; vaihtoehdossa, sen tarkastelemisessa miten digitaalista mediaa voidaan k&auml;ytt&auml;&auml; edist&auml;m&auml;&auml;n tutkimuksen tekoa eik&auml; pelk&auml;st&auml;&auml;n sen esiin tuomista. <a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-4.jpg\">Fragmentti 4:ss&auml;<\/a> DAR n&auml;ytt&auml;isi Haylesin viitoittamana ottavan askeleen samaan&nbsp;suuntaan, kiinnitt&auml;v&auml;n&nbsp;huomiomme siihen miten taiteellinen tutkimus voisi toteutua digitaalisessa mediassa. H&auml;nellek&auml;&auml;n ei n&auml;yt&auml; riitt&auml;v&auml;n pelkk&auml; taiteellisen tutkimuksen &ndash; eik&auml; varsinkaan t&auml;m&auml;n taiteellisen tutkimuksen &ndash; digitaalinen julkiseksi saattaminen. Ele on merkitt&auml;v&auml;, vaikka sen toteutus j&auml;tt&auml;&auml;kin toivomisen varaa, sill&auml; se osoittaa miten digitaalisiin mediumeihin t&auml;ss&auml; tutkimuksessa suhtaudutaan, toisin sanoen mink&auml; luontoista niiden instrumentaalisuus t&auml;ss&auml; yhteydess&auml; on.<\/p>\n<p>Esimerkkin&auml; digitaalisia mediumeja tutkimusv&auml;linein&auml; k&auml;ytt&auml;v&auml;st&auml; ty&ouml;st&auml; mainitsen Tuomo Rainion tutkimuseksposition &rdquo;Reconfigured Image &ndash; translations between concept, code and screen&rdquo;. Kuvataiteilija Rainio esittelee verkkomuotoisen ekspositionsa katsojalle gallerian kaltaisen virtuaalisen tilan, johon h&auml;n on asetellut kuvia ja teksti&auml;. Katsoja navigoi monitahoisessa, Rainion digitaalisesti luomien ja\/tai manipuloimien kuvien harvakseltaan t&auml;ytt&auml;m&auml;ss&auml; mustassa tilassa kartan kaltaisen struktuurin avulla. Rainion kirjoittamat tekstit, joissa h&auml;n viittaa niin taiteilijoihin, filosofeihin kuin kirjailijoihinkin, kommentoivat tai laajentavat taiteilijan aikaisemmista n&auml;yttelyist&auml;&auml;n valitsemia liikkuvia ja liikkumattomia kuvia. Ekspositio synnytt&auml;&auml; katsojaa (my&ouml;s teknisesti) haastavan kompleksisen digitaalisen tilan, joka muuttuu jatkuvasti ja sallii silti mahdollisuuden pys&auml;hty&auml; Rainion kiehtovien kuvien &auml;&auml;relle, kuin my&ouml;s h&auml;nen muun muassa digitaalisen kuvan olemisen tapaa koskevien (tekstimuotoisten) pohdintojen &auml;&auml;relle. (<a class=\"glossaryLink cmtt_refer-fi\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Rainio, Tuomo. 2015. &rdquo;Reconfigured Image &ndash; translations between concept, code and screen&rdquo;. &amp;lt;em&amp;gt;RUUKKU Taiteellisen tutkimuksen kausijulkaisu&amp;lt;\/em&amp;gt;. Haettu 6.4.2016. &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/www.researchcatalogue.net\/view\/156126\/156127&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot;&amp;gt;www.researchcatalogue.net\/view\/156126\/156127&amp;lt;\/a&amp;gt;.&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/rainio-2016fi\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Rainio 2015FI<\/a>.)<\/p>\n<h3>Parafraasi\/imitaatio<\/h3>\n<p>Koska <a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-4.jpg\">fragmentti 4<\/a> ei vastaa mit&auml;&auml;n tietty&auml; Hayles-katkelmaa, antaa se aihetta jatkaa sen pohtimista mit&auml; DAR itse asiassa tekee.&nbsp;<a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-4.jpg\">Fragmentti 4:ss&auml;<\/a> DAR selv&auml;stikin poikkeaa suunnitelmastaan sovittaa Haylesin kirjan jokaisen lauseen, mihin viittaan&nbsp;, tehd&auml;kseen l&ouml;yhemmin sovitettavaan teokseen perustuvia havaintoja.&nbsp;Ilmeinen johtop&auml;&auml;t&ouml;s on, ett&auml; DAR:n sovitus koostuu kahdentyyppisist&auml; fragmenteista, joista osa perustuu suoremmin, osa taas v&auml;ljemmin Haylesiin. Huomionarvoista on sekin, ett&auml; jos DAR:n adaptaatio todella on kommentaari, kuten <a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/frag\/3\/\">1.3:ssa<\/a> esit&auml;n, on minun tekstini sitten kommentaarin kommentaari (<a class=\"glossaryLink cmtt_note-1-4fi\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Filologiassa kommentaarilla tarkoitetaan jonkin tekstin rivi rivilt&auml; tai jopa sana sanalta lineaarisesti etenev&auml;&auml; selityst&auml;, informatiivista rinnakkaisteksti&auml;. T&auml;m&auml;n tutkimuksen kannalta on kiinnostavaa, ett&auml; kommentaarien katsotaan yleisesti hy&ouml;dynt&auml;v&auml;n &amp;lt;i&amp;gt;l&auml;hilukemista&amp;lt;\/i&amp;gt;, jota k&auml;sitell&auml;&auml;n paitsi Haylesin kirjassa my&ouml;s t&auml;ss&auml; opinn&auml;ytteess&auml; (ks. &amp;lt;a href=&amp;quot;http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/frag\/14\/&amp;quot;&amp;gt;2.2&amp;lt;\/a&amp;gt;). T&auml;ss&auml; yhteydess&auml; on t&auml;rke&auml;&auml; kysy&auml;, millainen on kommentaari joka l&auml;hilukemisen sijaan tai lis&auml;ksi perustuu &amp;lt;i&amp;gt;hyper- &amp;lt;\/i&amp;gt;ja&amp;lt;i&amp;gt; koneelliseen lukemiseen&amp;lt;\/i&amp;gt;. (Wikipedia 27.7.17.)&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/1-4fi4\/\"  data-mobile-support=\"0\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>1.4FI4<\/a>).<\/p>\n<p>Sen sijaan, ett&auml; esitt&auml;isin arvioni siit&auml; miten monta kommentointikerrostumaa t&auml;m&auml; ty&ouml; voisi sis&auml;lt&auml;&auml;, haluan k&auml;&auml;nty&auml; k&auml;&auml;nn&ouml;stieteen puoleen k&auml;sitteellisen tuen saamiseksi, kuten teen my&ouml;s <a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/frag\/26\/\">3.6:ssa<\/a>. Parafraasi-termi tulee kreikan <em>paraphrasiksesta<\/em>, jossa <em>para<\/em>-etuliite viittaa modifikaatioon. <em>Phrazrein<\/em> tarkoittaa &rdquo;kertoa&rdquo;, joten parafraasi on <em>toisin sanoin kertomista<\/em>.&nbsp;T&auml;m&auml; n&auml;ytt&auml;isi kuvaavan melko tarkasti sit&auml;, mit&auml; DAR tekee: kertoo omin sanoin ja omassa kontekstissaan sen, mink&auml; Hayles on ilmaissut kirjassaan. DAR:n kirjoitusta voidaan itse asiassa pit&auml;&auml; er&auml;&auml;nlaisena parafraasin praksiksena, siksi m&auml;&auml;r&auml;tietoista se on.<\/p>\n<p>K&auml;&auml;nn&ouml;stieteess&auml; parafraasi luokitellaan <em>intralinguaalisen<\/em> eli kielensis&auml;isen k&auml;&auml;nt&auml;misen muodoksi (<a class=\"glossaryLink cmtt_refer-en\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Jakobson, Roman. 1971. &amp;quot;On Linguistic Aspects of Translation.&rdquo; In&nbsp;&amp;lt;em&amp;gt;Selected Writings, Vol. 2&amp;lt;\/em&amp;gt;, ed. Roman Jakobson, 260&ndash;66.&nbsp;The Hague: Mouton.&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/jakobson-1971\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Jakobson 1971<\/a>, 233) tai &ldquo;sananmukaisen ja vapaan k&auml;&auml;nn&ouml;stavan v&auml;liin sijoittuvaksi k&auml;&auml;nt&auml;misen tavaksi&rdquo;. John Drydenin 1600-luvulla esitt&auml;m&auml;ss&auml; luokittelussa parafraasilla tarkoitetaan k&auml;&auml;nn&ouml;ksi&auml;, joissa k&auml;&auml;nt&auml;j&auml;lle sallitaan luovia vapauksia kunhan alkuper&auml;isen tekstin merkitys v&auml;littyy. (<a class=\"glossaryLink cmtt_refer-fi\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Tieteen termipankki 27.07.2017: K&auml;&auml;nn&ouml;stiede:parafraasi. Url: &amp;lt;a href=&amp;quot;http:\/\/www.tieteentermipankki.fi\/wiki\/K&auml;&auml;nn&ouml;stiede:parafraasi&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot;&amp;gt;www.tieteentermipankki.fi\/wiki\/K&auml;&auml;nn&ouml;stiede:parafraasi&amp;lt;\/a&amp;gt;.&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/tieteen-termipankki-27-07-2017\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Tieteen termipankki 27.07.2017<\/a>: K&auml;&auml;nn&ouml;stiede: parafraasi.)&nbsp;T&auml;ss&auml; yhteydess&auml; termi muuttuu ongelmallisemmaksi DAR:n tapauksessa: miss&auml; mieless&auml; ja miss&auml; m&auml;&auml;rin DAR:n sovituksen voidaan katsoa v&auml;litt&auml;v&auml;n Haylesin kirjan merkityksen?&nbsp;Voidaanko DAR:n katsoa pid&auml;tt&auml;ytyv&auml;n ottamasta sellaisia vapauksia, jotka pakottaisivat ymm&auml;rt&auml;m&auml;&auml;n h&auml;nen sovituksensa joksikin muuksi kuin parafraasiksi?<\/p>\n<p>Varmaa on, ett&auml; DAR:n sovitusta ei voida pit&auml;&auml; metafraasina eli &ldquo;sanasanaisena k&auml;&auml;nn&ouml;ksen&auml;&rdquo;. Drydenin kolmas kategoria, imitaatio, sen sijaan n&auml;ytt&auml;isi sopivan parhaiten DAR:iin. Drydenin luokittelussa imitaatiota on se, kun k&auml;&auml;nt&auml;j&auml; k&auml;ytt&auml;&auml; kirjailijan vapauksia tehden muutoksia niin muotoon kuin sis&auml;lt&ouml;&ouml;n, toisin sanoen alkuper&auml;istekstin varsinaiseen merkitykseen. (Tieteen termipankki 27.07.2017: K&auml;&auml;nn&ouml;stiede: parafraasi.)&nbsp;Parafraasin sijaan DAR:n praksista voidaan n&auml;in ollen pit&auml;&auml; imitaationa, jossa h&auml;n j&auml;ljittelee Haylesin eleit&auml; ja muokkaa niit&auml; omiin tarkoituksiinsa (ks.&nbsp;<a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/frag\/12\/\">1.12:ssa<\/a>).&nbsp;Omissa kommenteissani pyrin hy&ouml;tym&auml;&auml;n et&auml;isyydest&auml;, joka minulla on t&auml;h&auml;n imitaatioon &ndash; olkoonkin, ett&auml; oma osuuteni t&auml;ss&auml; opinn&auml;ytteess&auml; saattaa sekin lopulta olla imitaatiota ellei per&auml;ti imitaation imitaatiota.<\/p>\n<div class=\"viitteet\">\n<h5>Viitteet<\/h5>\n<p>1.4FI1<br>\nT&auml;llaisia voisivat olla alan digitaaliset verkkojulkaisut&nbsp;&ndash; esimerkiksi vuonna 2011 ensimm&auml;isen numeronsa julkaissut <em>Journal of Artistic Research<\/em> ja pari vuotta my&ouml;hemmin ensi kertaa ilmestynyt <em>RUUKKU Taiteellisen tutkimuksen kausijulkaisu<\/em> &ndash;, jotka antavat sangen&nbsp;toisenlaisen kuvan digitaalisten mediumien k&auml;yt&ouml;st&auml; taiteellisen tutkimuksen piiriss&auml;.<\/p>\n<p>1.4FI2<br>\nV&auml;ite perustuu yksinkertaiseen, Googlen hakukoneella toteutettuun hakuun, joka tuottaa vain nelj&auml; sanatarkkaa vastinetta englanninkielisille hakusanoille &rdquo;digital artistic research&rdquo; (suomenkielinen k&auml;&auml;nn&ouml;s ei tuota yht&auml;&auml;n sanatarkkaa osumaa). Tuloksista kolme ovat ainakin jossain m&auml;&auml;rin relevantteja taiteellisen tutkimuksen kannalta. Haku toistetaan useamman kerran t&auml;m&auml;n kirjallisen osan kirjoittamisen kuluessa.<\/p>\n<p>1.4FI4<br>\nFilologiassa kommentaarilla tarkoitetaan jonkin tekstin rivi rivilt&auml; tai jopa sana sanalta lineaarisesti etenev&auml;&auml; selityst&auml;, informatiivista rinnakkaisteksti&auml;. T&auml;m&auml;n tutkimuksen kannalta on kiinnostavaa, ett&auml; kommentaarien katsotaan yleisesti hy&ouml;dynt&auml;v&auml;n <i>l&auml;hilukemista<\/i>, jota k&auml;sitell&auml;&auml;n paitsi Haylesin kirjassa my&ouml;s t&auml;ss&auml; opinn&auml;ytteess&auml; (ks. <a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/frag\/14\/\">2.2<\/a>). T&auml;ss&auml; yhteydess&auml; on t&auml;rke&auml;&auml; kysy&auml;, millainen on kommentaari joka l&auml;hilukemisen sijaan tai lis&auml;ksi perustuu <em>hyper- <\/em>ja<em> koneelliseen lukemiseen<\/em>. (<a class=\"glossaryLink cmtt_refer-fi\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&rdquo;Kommentaari.&rdquo; &amp;lt;em&amp;gt;Wikipedia&amp;lt;\/em&amp;gt; vapaa tietosanakirja, 27.7.2017. &amp;lt;a href=&amp;quot;https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Kommentaari&amp;quot; target=&amp;quot;_blank&amp;quot; rel=&amp;quot;noopener&amp;quot;&amp;gt;fi.wikipedia.org\/wiki\/Kommentaari&amp;lt;\/a&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/wikipedia-27-07-17\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Wikipedia 27.7.17<\/a>.)<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1.4 Fragmentti 4 Jos akateemisen tutkijan teht\u00e4v\u00e4 on ensin tunnistaa jokin puute alan tutkimuksessa ja sitten edist\u00e4\u00e4 tuon puutteen poistamista uudella, perustellulla tutkimustiedolla, n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 DAR tekev\u00e4n fragmentti 4:ss\u00e4 eleen t\u00e4m\u00e4n\u00a0teht\u00e4v\u00e4n jonkinasteiseen toteuttamiseen omassa tutkimuksessaan. Fragmentti 4:ss\u00e4\u00a0DAR nimitt\u00e4in perustelee t\u00e4m\u00e4n tutkimuksen tarpeellisuutta sill\u00e4, ett\u00e4 \u201ddigitaalinen taiteellinen tutkimus\u201d (engl. lyh. t\u00e4ss\u00e4kin tapauksessa DAR) n\u00e4ytt\u00e4isi olevan harvinainen termi. [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8430"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20294,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8430\/revisions\/20294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}