{"id":8465,"date":"2016-08-31T12:02:26","date_gmt":"2016-08-31T12:02:26","guid":{"rendered":"http:\/\/lab.wrkshp.fi\/huopaniemi\/?p=8465"},"modified":"2018-01-10T16:03:49","modified_gmt":"2018-01-10T14:03:49","slug":"1-9-frag-9-r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/1-9-frag-9-r\/","title":{"rendered":"1.9 Fragmentti 9"},"content":{"rendered":"<h1><em>1.9<\/em> Fragmentti 9<\/h1>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 100%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style><div id=\"gallery-1\" class=\"gallery galleryid-8465 gallery-columns-1 gallery-size-large\"><dl class=\"gallery-item\"><dt class=\"gallery-icon landscape\">\n\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-9-1024x640.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-6122\" srcset=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-9-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-9-300x188.jpg 300w, https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-9-768x480.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"\/><\/dt>\n\t\t\t\t<dd class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-6122\">\n\t\t\t\tFragmentti 9, <em><a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Ehk&auml; kaikkein merkitt&auml;vint&auml; [akateemisella]&nbsp;tasolla on tunne, ett&auml; maailma on hyppysiss&auml;mme. Kyvyll&auml; saada ja hakea tietoa maailmanlaajuisesti on merkitt&auml;v&auml; vaikutus siihen, miten miell&auml;mme oman paikkamme maailmassa. (Hayles 2012, 2.)&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/sovitettu-hayles-katkelmasta-8\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">sovitettu Hayles-katkelmasta 8<\/a><\/em>\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\"><\/div>\n\n<p>Mihin DAR viittaa, kun h&auml;n <a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-9.jpg\">fragmentti 9:ss&auml;<\/a> kirjoittaa: &rdquo;Digitaalisen teknologian yleistymisen seurauksena maailmaan sijoittumisemme ja syrj&auml;ytymisemme tavat muuttuvat niin ik&auml;&auml;n&rdquo;? Erityisen huomionarvoista on, mit&auml; h&auml;n tarkoittaa &rdquo;syrj&auml;ytymisell&auml;&rdquo; t&auml;ss&auml; yhteydess&auml;. Palatakseni my&ouml;s yhteen aivan ensimm&auml;isist&auml; kysymyksist&auml;, jonka DAR sovituksessaan esitt&auml;&auml;: keihin (tai mihin) monikon ensimm&auml;inen persoonapronomini t&auml;ss&auml; viittaa?<\/p>\n<p>Minusta on merkitsev&auml;&auml;, ett&auml; &ndash; toisin kuin DAR &ndash; Hayles ei puhu syrj&auml;ytymisest&auml; siin&auml; katkelmassa, jota&nbsp;<a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-9.jpg\">fragmentti 9<\/a>&nbsp;sovittaa (ks. sovitettu Hayles-katkelmasta 8). Katkelmassaan Hayles sen sijaan jatkaa digitaalisen median vaikutusten kartoittamista viittaamalla digitaalista tiedonhakua suorittavien ihmisten kokemukseen itsest&auml;&auml;n ja maailmasta. Haylesin kuvauksen voi ymm&auml;rt&auml;&auml; niin, ett&auml; digitaalisen median vaikutus on voimaannuttava (maailma hyppysiss&auml;) ja uudelleenorientoiva (oman paikan mielt&auml;minen toisin). (Ehk&auml; oireellista kyll&auml;, suomennoksessani olen p&auml;&auml;tynyt k&auml;ytt&auml;m&auml;&auml;n me-pronominia, vaikka Haylesin alkuper&auml;islause on passiivissa. Ks. sovitettu Hayles-katkelmasta 8).<\/p>\n<p>DAR muuttaa kantaa tavalla, joka n&auml;ytt&auml;&auml; paljastavan itsen&auml;isen aikeen tai halun esiintulon. Erityisen paljastava t&auml;ss&auml; suhteessa on syrj&auml;yty&auml;-verbin valinta. Haylesin varsin neutraaliin ja avoimeen muotoiluun (&rdquo;miten miell&auml;mme oman paikkamme maailmassa&rdquo;) verrattuna DAR:n sovitus &ndash; ja varsinkin mainitun verbin valinta &ndash; vaikuttaa latautuneemmalta, ik&auml;&auml;n kuin luodakseen s&auml;r&ouml;n tai aukon suhteessa Haylesiin. Mik&auml; t&auml;m&auml;n aukon merkitys on?<\/p>\n<p>Marginalisoimisella tarkoitetaan yleens&auml; henkil&ouml;n, ryhm&auml;n tai k&auml;sitteen kohtelemista merkityksett&ouml;m&auml;n&auml; tai toissijaisena. Miten digitaalisen teknologian levi&auml;minen on sitten tehnyt &rdquo;meist&auml;&rdquo; merkityksett&ouml;mi&auml; tai toisarvoisia? Syrj&auml;yty&auml;-verbill&auml; (ks. algoritminen k&auml;&auml;nn&ouml;s&nbsp;<a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragment-9-2.jpg\">fragment 9:ss&auml;<\/a> ja DAR:n suomennos&nbsp;<a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-9.jpg\">fragmentti 9:ss&auml;<\/a>) on suomen kieless&auml; ensisijaisen merkityksen &ndash; joutua (sosiaalisesti) syrj&auml;&auml;n &ndash; lis&auml;ksi useita toissijaisia merkityksi&auml;: tulla tilalle, syrj&auml;ytt&auml;&auml;, korvata, poistaa, vaihtua tai pit&auml;&auml; pois pelist&auml;, jopa kumota, savustaa ulos tai kukistaa. Panokset n&auml;ytt&auml;v&auml;t kasvavan sit&auml; mukaa kun j&auml;ljit&auml;mme sanan merkityksi&auml; molemmissa kieliss&auml;. Mitk&auml; panokset viime k&auml;dess&auml; sitten ovat?<\/p>\n<h3>Kriittisempi kuin humanistinen tutkija<\/h3>\n<p>Symptomaattisessa tai dekonstruktiivisessa luennassani (ks.&nbsp;<a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/frag\/12\/\">1.12<\/a>) DAR:n sanavalinnan takana on h&auml;nen halunsa n&auml;ytt&auml;yty&auml; sek&auml; sitoutuneelta digitaaliseen teknologiaan ett&auml; kriittiselt&auml; sit&auml; ja sen vaikutuksia kohtaan. Toisin sanoen vaikka DAR n&auml;ytt&auml;&auml; esitt&auml;v&auml;n uudelleenmuotoilullaan v&auml;itteen, on t&auml;m&auml; v&auml;ite vain ele suhteessa Haylesiin. DAR:lle olennaisinta ei ole se, mit&auml; h&auml;n syrj&auml;ytymisell&auml; mahdollisesti tarkoittaa vaan mit&auml; sanan valinta suhteessa Haylesiin tarkoittaa. T&auml;t&auml; tulkintaa vahvistaa se, ettei DAR sovituksensa my&ouml;hemmiss&auml; fragmenteissa kehittele syrj&auml;ytymist&auml; koskevaa v&auml;itett&auml; (ks. <a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/frag\/10\/\">1.10<\/a>&ndash;<a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/frag\/33\/\">4.4<\/a>).<\/p>\n<p>K&auml;ytt&auml;m&auml;ll&auml; ladattua syrj&auml;ytt&auml;&auml;-verbi&auml; DAR pyrkii antamaan sovitukselleen kriittisen ter&auml;n, jota t&auml;ss&auml; nimenomaisessa Haylesin katkelmassa ei ainakaan eksplisiittisesti ole. T&auml;ss&auml;kin ilmenee j&auml;nnite taiteellisen ja humanistisen tutkijan v&auml;lill&auml;, j&auml;nnite joka ajaa ensin mainitun lis&auml;&auml;m&auml;&auml;n kriittist&auml; ankaruutta muunnelmaansa j&auml;lkimm&auml;isen sanoista, ik&auml;&auml;n kuin n&auml;m&auml; olisivat liian laimeita. T&auml;rke&auml;&auml; on kuitenkin huomata, ett&auml; vaikka DAR t&auml;ss&auml; yhteydess&auml; yritt&auml;&auml;kin eleell&auml;&auml;n, sanavalinnallaan, luoda et&auml;isyytt&auml; Haylesiin on h&auml;nen halunsa pohjimmiltaan sama kuin Haylesin: keskitty&auml; laajalle levinneiden digitaalisten teknologioiden &rdquo;k&auml;ytt&ouml;mahdollisuuksiin ja rajoituksiin&rdquo; (<a class=\"glossaryLink cmtt_refer-fi cmtt_refer-en\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Hayles, N. Katherine. 2012.&nbsp;&amp;lt;em&amp;gt;How We Think: Digital Media and Contemporary Technogenesis.&amp;lt;\/em&amp;gt; Chicago &amp;amp;amp;&nbsp;London: The University of Chicago Press.&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/hayles-2012\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">Hayles 2012<\/a>, 8).<\/p>\n<p>Yleisemm&auml;ll&auml; tasolla <a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-9.jpg\">fragmentti 9<\/a> &ndash; ja ehk&auml; DAR:n sovitus kokonaisuudessaan &ndash; tuo esiin taiteilija-tutkijan erityist&auml; asemaa suhteessa muihin akateemisen tiedon tuottamisen aloihin. DAR on l&auml;ht&ouml;kohtaisesti monialainen toimija. Siksi h&auml;nelt&auml; ei tule odottaa mink&auml;&auml;n yksitt&auml;isen alan perinpohjaista tuntemusta, vaan pikemminkin kyky&auml; muodostaa yhteyksi&auml; jotka osoittautuvat merkitt&auml;viksi, horjuttaviksi tai kiinnostaviksi yksitt&auml;isille opinaloille (<a class=\"glossaryLink cmtt_note-1-9fi\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemBody&gt;Kiit&auml;n v&auml;it&ouml;kseni ohjaajaa Esa Kirkkopeltoa ajatuksista ja sanoista, joita tulkitsen ja muokkaan t&auml;ss&auml; kappaleessa.&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/glossary\/1-9fi1-2\/\" data-mobile-support=\"0\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">1.9FI1<\/a>).<\/p>\n<p>N&auml;in ollen vaikkei <a href=\"http:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Fragmentti-9.jpg\">fragmentti 9:ss&auml;<\/a> varsinaista omaa v&auml;itett&auml; olisikaan, t&auml;t&auml; ei v&auml;ltt&auml;m&auml;tt&auml; voi tulkita ep&auml;onnistumisen merkiksi. Sen sijaan DAR:n voidaan katsoa suorittavan teht&auml;v&auml;&auml;ns&auml;: valitsemansa kohteen Haylesin j&auml;ljittelemist&auml; ja opponointia selvitt&auml;&auml;kseen ihmisten ja teknologioiden v&auml;list&auml; suhdetta. T&auml;rke&auml;&auml; on se, ett&auml; n&auml;in tehdess&auml;&auml;n h&auml;n liikkuu monen eri alan v&auml;lill&auml; ja enimm&auml;kseen sellaisten alojen, joissa h&auml;n ei ole asiantuntija. N&auml;in ollen monikon ensimm&auml;inen persoonapronomini n&auml;ytt&auml;&auml; viittaavan t&auml;ss&auml; yhteydess&auml; erityisen moninaiseen joukkoon.<\/p>\n<div class=\"viitteet\">\n<h5>Viite<\/h5>\n<p>1.9FI1<br>\nKiit&auml;n v&auml;it&ouml;kseni ohjaajaa Esa Kirkkopeltoa ajatuksista ja sanoista, joita tulkitsen ja muokkaan t&auml;ss&auml; kappaleessa.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1.9 Fragmentti 9 Mihin DAR viittaa, kun h\u00e4n fragmentti 9:ss\u00e4 kirjoittaa: \u201dDigitaalisen teknologian yleistymisen seurauksena maailmaan sijoittumisemme ja syrj\u00e4ytymisemme tavat muuttuvat niin ik\u00e4\u00e4n\u201d? Erityisen huomionarvoista on, mit\u00e4 h\u00e4n tarkoittaa \u201dsyrj\u00e4ytymisell\u00e4\u201d t\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4. Palatakseni my\u00f6s yhteen aivan ensimm\u00e4isist\u00e4 kysymyksist\u00e4, jonka DAR sovituksessaan esitt\u00e4\u00e4: keihin (tai mihin) monikon ensimm\u00e4inen persoonapronomini t\u00e4ss\u00e4 viittaa? Minusta on merkitsev\u00e4\u00e4, ett\u00e4 \u2013 [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8465"}],"collection":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8465"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20375,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8465\/revisions\/20375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/actascenica.teak.fi\/huopaniemi-otso\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}